torsdag 14 februari 2013

ΚΥΠΡΟΣ ΚΑΙ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ

ΟΙ ΚΥΠΡΑΙΟΙ ΨΗΦΙΖΟΥΝ ΓΙΩΡΓΟ ΛΙΛΛΗΚΑ
ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ: Μῆνες τριάντα τρεῖς καὶ πλέον βάσ...
ΚΥΠΡΟΣ ΚΑΙ ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ

2013-02-14, 17:22,+1ᴼC,  0° -1° 3 m/s, Uppsala Sverige, Solen upp kl. 07:29 Solen ned kl. 16:38, Ζεύημαρ νεφελώδης χιών, Thursday cloudy snowing, torsdag molnigt snöigt.
Ὁ Γιώργος Σεφέρης το 1963 (Βικιπαίδεια)

Η ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΣ



...Σαλαμίνα τε τὰς ὠὺν ματρόπολις
τῶνδ’ αἰτία στεναγμῶν. ΠΕΡΣΑΙ

Κάποτε ὁ ἣλιος τοῦ μεσημεριοῦ, κάποτε φοῦχτες ἡ ψιλή βροχή
καὶ τ’ ἀκρογιάλι γεμᾶτο θρύψαλα παλιὰ πιθάρια.
Ἀσήμαντες οἱ κολόνες. Μονάχα ὁ Ἃγιος Ἐπιφάνιος
δείχνοντας μουντά, χωμένη τὴ δύναμι τῆς πολύχρυσης
αὐτοκρατοτορίας.
-*-
Τὰ νέα κορμιὰ περάσαν ἀπ’ ἐδῶ, τὰ ἐρωτεμένα.
Παλμοί ‘ς τοὺς κόλπους, ρόδινα κοχύλια καὶ τὰ σφυρὰ
Τρέχοντας ἂφοβα ‘πὰνω ‘ς τὸ νερό
Κ’ι ἀγκάλες ἀνοιχτές γιὰ τὸ ζευγάρωμα τοῦ πόθου.
Κύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν,
‘πάνω ‘ς αὐτὸ τὸ πέρασμα.
Τὸτες ἂκουσα βήματα ‘ς τὰ χαλίκια.
Δὲν εἶδα πρόσωπα. σὰν γύρισα εἶχαν φύγει.
Ὃμως βαριὰ ἡ φωνή ‘σὰν τὸ περπάτημα καματεροῦ,
 ἒμεινε ἐκεῖ ‘ς τὶς φλέβες τ’ οὐρανοῦ ‘ς τὸ κύλισμα
                                                                  τῆς θάλασσας.
Ἐκεῖνοι ‘ποὺ’ ἐπεσαν πολεμώντας κ’ι ἐκεῖνοι ‘ποὺ’ ἒπεσαν
                                                                  χρόνους μετὰ τὴν μάχη.
Ἐκεῖνοι ‘ποὺ’ εἶδαν τὴν αὐγή μὲσ’ ἀπ’ τὴν πάχνη τοῦ θανάτου
ἢ, μὲσ’ ‘ς τὴν ἂγρια μοναξιά κὰτω ἀπὸ τ’ ἂστρα,
‘νοιώσανε ‘πὰνω τους μαβιὰ μεγάλα
Τὰ μάτια τῆς ὁλόκληρης καταστροφῆς.
Κ’ι ἀκὸμη ἐκεῖνοι ‘ποὺ’ προσεύχονταν
ὃταν τὸ φλογισμένο ἀτσάλι πριόνιζε τὰ καράβια:
«Κὺριε, βοήθα νὰ ‘θυμόμαστε
Πῶς ἒγινε τὸ φονικό.
τὴν ἁρπάγη, τὸ δόλο, τὴν ἰδιοτέλεια,
τὸ στέγνωμα τῆς ἀγάπης.
Κύριε, βοήθα νὰ τὰ ξεριζώσουμε...»
-*-
Τὼρα καλύτερα νὰ λησμονήσουμε ‘πὰνω ‘σὲ τοῦτα τὰ χαλίκια.
Δὲν ‘φελᾶ νὰ μιλᾶμε.
Τὴ γνώμη τῶν δυνατῶν ποιός θὰ μπορέσῃ νὰ τὴ γυρίσῃ;
Καθ’ἓνας χωριστὰ ὀνειρεύεται καὶ δὲν ἀκούει τὸ βραχνὰ τῶν ἂλλων.
Ναὶ. Ὃμως ὁ μαντατοφόρος τρέχει
Κ’ι ὃσο μακρὺς κ’ι ἂν εἶναι ὁ δρόμος του, θὰ φέρῃ
‘ς αὐτούς ‘ποὺ’ ‘γύρευαν ν’ ἁλυσσοδέσουν τὸν Ἑλλήσποντο
Τὸ φοβερό μήνυμα τῆς Σαλαμίνας.
-*-
Φωνή Κυρίου ἐπὶ τῶν ὑδάτων.
Νῆσος τις ἒστιν...
Σαλαμίνα, Κύπρος, Νοέμβριος 1953
Γιῶργος Σεφέρης (1900 – 1971) 
Βραβεῖο Νομπέλ 1964.
 ΜΕΛΕΤΗΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΠΟΙΗΤΑΣ
PlatonAfHellas

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar